:32:01
Opravdu hodnì.
:32:02
Nebo se trápím v tìlocviènì.
:32:06
Kdy se zapletu s muem, získávám
si jeho pøízeò
:32:10
vaøením a uklízením.
:32:13
Kdy byla má dcera malá,
dìlala jsem to s ní.
:32:17
Teï u ne?
:32:21
Ne.
:32:26
Take
:32:27
pokud máte zájem
:32:30
øeknìme si,
co podnikneme.
:32:33
Já budu o nìèem pøemýlet
a vy dìlejte toté.
:32:36
A snate se. Ano?
:32:39
Budu.
:32:43
Víte, kde mì najdete.
:32:45
Dvì pøedstavení za veèer. Na shledanou.
:33:02
Øíkalo se tomu "Zlatá horeèka."
:33:04
V roce 1897 pøiplula první
vlna zlatokopù do Port Henry
:33:09
a dále putovali do Skagway
a pøes Chilkootský prùsmyk k Yukonu.
:33:13
Byli to zoufalci,
:33:14
kteøí byli ochotni i zemøít,
aby nali loisko, o kterém kadý snil.
:33:19
Mùete pracovat po celou dobu plavby,
nebo jen do první zastávky
:33:22
a pak pøejít na
jinou loï.
:33:26
Jak èasto budu doma?
:33:28
Zvyknìte si povaovat
loï za domov.
:33:31
Asi moc ne, co?
:33:33
Máme pro vás práci.
:33:35
Je to nìco jiného.
:33:36
-Máme tu èlun...
-Loï.
:33:38
Máme tu loï.
:33:39
Raven.
:33:40
Má opravený motor
a nový buben na sí.
:33:43
Ta loï je Harmona Kinga.
:33:45
Teï u je nae.
:33:46
-Dal nám svou povolenku.
-Svou prùkazku.
:33:48
Abychom vydìlaly alespoò nìjaké
peníze, které nám dluí.
:33:51
Chceme, abyste vyjel na vodu.
:33:53
Na vodu?
:33:54
Vyjet rybaøit.
:33:57
Nejsem rybáø.
:33:59
Ale býval jste, e?