:33:02
Øíkalo se tomu "Zlatá horeèka."
:33:04
V roce 1897 pøiplula první
vlna zlatokopù do Port Henry
:33:09
a dále putovali do Skagway
a pøes Chilkootský prùsmyk k Yukonu.
:33:13
Byli to zoufalci,
:33:14
kteøí byli ochotni i zemøít,
aby nali loisko, o kterém kadý snil.
:33:19
Mùete pracovat po celou dobu plavby,
nebo jen do první zastávky
:33:22
a pak pøejít na
jinou loï.
:33:26
Jak èasto budu doma?
:33:28
Zvyknìte si povaovat
loï za domov.
:33:31
Asi moc ne, co?
:33:33
Máme pro vás práci.
:33:35
Je to nìco jiného.
:33:36
-Máme tu èlun...
-Loï.
:33:38
Máme tu loï.
:33:39
Raven.
:33:40
Má opravený motor
a nový buben na sí.
:33:43
Ta loï je Harmona Kinga.
:33:45
Teï u je nae.
:33:46
-Dal nám svou povolenku.
-Svou prùkazku.
:33:48
Abychom vydìlaly alespoò nìjaké
peníze, které nám dluí.
:33:51
Chceme, abyste vyjel na vodu.
:33:53
Na vodu?
:33:54
Vyjet rybaøit.
:33:57
Nejsem rybáø.
:33:59
Ale býval jste, e?
:34:01
Chci øíct, e si na
lodi poradíte.
:34:04
Pøipoutím.
:34:06
Tak byste mohl, chcete-li.
:34:09
Ano, kdybych chtìl.
:34:11
Domluvili bychom se na podílu.
:34:14
Váháme, zda si loï ponechat.
:34:16
Sezóna je témìø u konce
a povolenka je tak drahá...
:34:20
Vy s Harmonem moc nekamarádíte, e?
:34:22
Ne.
:34:24
Kdybyste se el alespoò na tu
loï podívat.
:34:27
A øíci nám, co je tøeba,
aby ve fungovalo.
:34:30
U jsem nerybaøil 25 let.
:34:33
To se tak hodnì zmìnilo?
:34:35
Jiná technologie, ale já...
:34:37
Udìlal byste nám laskavost.
:34:38
Je to vìc dùvìry.
Pokud necháme lidi, aby nás vyuívali...
:34:42
Budu o tom pøemýlet.
:34:44
Pøemýlejte. Bìte tam,
podívejte se na èlun... na loï
:34:47
a pøemýlejte, koho byste
vzal s sebou do party.
:34:51
Myslíte, e nìkoho najdete, kdy
bude vìdìt, e loï je Harmona?
:34:55
Vdycky nìkoho seenete.