:37:08
Na moøi nikdy neví.
:37:11
Lehce se ti tam nìco mùe pøihodit.
:37:13
-Tobì osobnì?
-Komukoliv.
:37:15
Bezstarostnì si pluje
:37:19
a najednou se nìco stane.
:37:21
Jo, jako Rudymu Bannisterovi.
:37:23
Rudymu Bannisterovi?
:37:24
On rybaøil ve fjordu a najednou
se odlomil kus ledovce.
:37:28
Utvoøila se taková vlna,
e úplnì spláchla jeho loï.
:37:33
Zahynul.
:37:35
Nebo Sonny McCarthy.
:37:37
Dostal se do velkého proudu,
kdy plul zkratkou pøes kanál Rimski.
:37:40
Narazil do skal. Dva mui
zùstali na palubì, dva vyskoèili.
:37:44
Sonny a ten druhý na palubì
zemøeli.
:37:47
-Náhoda.
-ádná náhoda.
:37:49
Oceán je chtìl.
:37:50
Jsem rád, e u
nemusím na moøe.
:37:54
Byl bych taky mrtvý, kdybych zachytil
o kmen jako Tommy Grogan.
:37:57
Prorazil mu loï a za chvíli
byl pod vodou.
:38:00
Moøe tì pøekvapí,
kdy to nejmíò èeká.
:38:04
Jako Joe Gastineau.
:38:07
Sakra. Svìt Joeymu leel
u nohou.
:38:11
Ten basketbalista?
:38:13
Dostal stipendium nìkde
na univerzitì v Kalifornii.
:38:16
V posledním roce si zranil
koleno a vykopli ho.
:38:20
Mìl perfektní støelbu z výskoku.
:38:22
Pak el pracovat
na rybáøskou loï
:38:25
a pøitom mohl vydìlávat
velký prachy.
:38:28
Vydìlal za sezónu tolik, e mohl
zaplatit zálohu na vlastní loï
:38:31
jménem Arktický úsvit.
:38:33
Najal nìkolik pøátel a Lestera Popa,
který pracoval s jeho otcem
:38:37
a toho mladíka Oleyho.
:38:38
Bratra Jacka Johannsona.
:38:40
Nikdy pøedtím nerybaøil.
:38:41
Byl to jeho kamarád ze støední.
Hrál s ním basketbal.
:38:44
Chystali se vyplout a vydìlat
velký prachy.
:38:47
Já jsem dìlal na lodi Cape Fox.
Natrefili jsme na velké hejno.
:38:51
Pluli jsme pomalu,
moøe bylo klidné.
:38:53
Vylovili jsme tolik ryb,
sotva nám sítì staèily.
:38:57
Veèer jsme mìli plnou loï
a èekali jsme na vyloení.