:50:00
Dostal jsi mùj ek?
:50:01
Ano, díky.
:50:04
Volal jsem matce, abych jí to øekl.
:50:07
Jak to vzala?
:50:09
Nechtìla o tom mluvit.
:50:11
Byl tím, èím byl.
:50:15
Zemøel v posteli.
:50:16
Vdycky jsem myslel, e zemøe
na parkoviti nìkde u baru.
:50:21
Zná tu umývárnu ve Wrangellu?
Jak tam jsou sprchy?
:50:24
Jak ji navtìvují rybáøi?
:50:26
Asi pøed tøemi lety jsem tam byl.
:50:30
Vzal jsem si mýdlo a ruèník
a ve spre uvidìl starého chlápka.
:50:36
Øíkám si: "Ten ale vypadá."
:50:39
Najednou se otoèil a byl to otec.
:50:43
To bylo naposledy, kdy jsem ho vidìl.
:50:45
Starý vlk. Starý zlatokop.
:50:49
Svým klientùm o nìm øíkám
pøíbìhy.
:50:52
Vzruující kecy.
To se klientùm líbí.
:50:54
Øíkám jim, jak pøiel o prsty,
nebo jak pøeil zemìtøesení
:50:59
o velkých vlnách a dalí.
:51:04
Zná je vechny.
:51:07
Ten chlápek, kterého jsem se bál,
kdy jsem byl malý...
:51:10
Nikdo o nìm nechce slyet.
:51:12
Ne.
:51:15
Mám na tebe prosbu.
:51:19
Na mì?
:51:20
-Poádal jsem tì nìkdy o nìco?
-O co jde?
:51:23
Jsem v jisté situaci.
:51:25
Chci se pøedvést pøed klientem.
Musím ho vyzvednout v Skagway.
:51:29
Potøebuji tam doplout.
:51:31
Vdy sis to zaøizoval sám.
:51:35
Chci zapùsobit.
Je to jen obchod, chápe?
:51:38
Chci zapùsobit, take nechci vypadat
jako kapitán, ale jako...
:51:42
Jako admirál.
:51:43
Pøesnì. Je to jen rutina
a kdy se zpátky na vodì.
:51:47
Byl jsem jen jednou.
:51:49
Já ti vìøím.
:51:51
Tenhle obchod je dùleitý,
nikdo o tom nesmí vìdìt.
:51:57
Kdy vyrazíme?
:51:58
Pozítøí. Zaøídím
jen pár vìcí.