1:45:07
To jste si vybrali pìkné
místo na táboøení.
1:45:11
Uvízli jsme tu.
1:45:13
Je tu jetì nìkdo?
1:45:14
Ne, jen my.
1:45:15
Byli jsme na Bobbyho lodi
a on byl zavradìn.
1:45:20
Nevím, kdo to udìlal.
1:45:22
V noci jsme vyskoèili.
1:45:23
Pár jich sem pøilo slídit,
tak jsme se schovali.
1:45:27
Pak zvedli kotvu.
1:45:29
Zatracenì.
1:45:31
Jak jste tady dlouho?
1:45:33
Jeden a pùl týdne.
1:45:35
Nali jsme si starý dùm
jako útoèitì v noci.
1:45:39
A já jsem myslel,
e vy mi pomùete.
1:45:43
Moje vysílaèka nefunguje.
1:45:44
Mám málo paliva
a pøijde patné poèasí.
1:45:48
Nefunguje ti vysílaèka?
1:45:50
Pøed pùl hodinou pøestala jít.
Vùbec nejde.
1:45:55
Musím to otoèit, odletìt
a poslat pomoc.
1:45:59
Vzal byste mojí dceru?
Je nemocná.
1:46:01
Rád bych, ale letadlo
víc neunese.
1:46:04
Ona nic neváí.
1:46:06
U takhle riskuju.
Je mi líto, dámy.
1:46:11
Tady.
1:46:13
Chce mi s tím pomoci?
1:46:19
Mám v letadle lékárnièku.
1:46:21
Ale ádné jídlo.
1:46:24
Je mi to líto s Bobbym.
1:46:27
V Haines jsme spolu popíjeli.
1:46:30
Tak jak je to, Jacku?
1:46:32
Co tím myslí?
1:46:33
Kdo tì poslal?
1:46:37
U jen jednu noc, zlato.
1:46:39
A pak pro nás pøiletí.
1:46:42
Dva chlápci,
pan Smith a pan Brown.
1:46:46
Nikdy sem je nevidìl, ale asi tu
nejsou kvùli záchranì velryb.
1:46:50
Dali mi peníze, abych se porozhlédl
po tøech lidech v divoèinì.
1:46:55
A kdy je uvidí?
1:46:57
Pøiletìt zpátky a øíci jim to.