:32:01
Sí, bastante.
:32:02
Voy al gimnasio,
me castigo con esos aparatos.
:32:06
Si estoy con un tío,
hago esfuerzos desesperados...
:32:10
...por quedar bien,
cocinando y limpiando.
:32:13
Cuando era pequeña,
hacía cosas con ella.
:32:17
¿Ya nunca más?
:32:21
No.
:32:26
Bueno...
:32:27
...si quieres...
:32:30
...pensemos en hacer algo.
:32:33
Tú piensas en qué,
y ya veremos.
:32:36
Pero piénsatelo de verdad.
:32:39
Seguro.
:32:43
Ya sabes dónde estoy.
:32:45
Tengo dos pases cada noche.
:33:02
Fue la "fiebre del oro".
:33:03
En 1897, la primera ola de buscadores
pasó por Port Henry...
:33:09
...de camino hacia Skagway
y las tierras del Yukon.
:33:12
Estaban desesperados...
:33:14
...y dispuestos a morir
para hacer fortuna.
:33:18
Puede ser el crucero entero,
o sólo una etapa.
:33:22
Y haces otra etapa
en otro de los barcos.
:33:26
¿Cuánto tiempo estaría en casa?
:33:28
Consideramos los barcos
como nuestra casa.
:33:31
¡Como en casa!
:33:33
Tenemos un trabajo para ti.
:33:35
Algo diferente.
:33:36
- Ese barco...
- Ese bote.
:33:37
Tenemos ese bote.
:33:39
Sí, el Raven.
:33:40
Se revisó el motor.
El tambor de red es nuevo.
:33:43
El bote de Harmon.
:33:44
Ahora es nuestro.
:33:46
- Nos dio su licencia.
- Y su permiso.
:33:48
Sólo para compensar
el dinero que nos debe.
:33:51
Saldrá con él.
:33:53
¿Salir?
:33:54
Salir a pescar.
:33:57
No soy pescador.
:33:59
Pero lo fue, ¿no?