:01:00
...de conocer su destino, cielo...
:01:02
...infierno, purgatorio
o limbo.
:01:05
Esta parte se rodó en vídeo...
:01:09
...con un equipo de tipo casero.
:01:13
Lo pasamos a Kinescope
al montarlo.
:01:16
Esto es, pasamos la cinta
a formato de cine.
:01:20
Nos gustó tanto
que lo dejamos tal cual.
:01:23
Sandy McLeod,
la revisora del guión...
:01:27
...dirigió la segunda unidad
en los alrededores de Juneau.
:01:32
Hicimos algunas tomas...
:01:34
...en una conservera...
:01:36
...situada a varias millas de allí.
:01:40
Éstos son mexicanos
que marcharon a Alaska...
:01:44
...para hacer muñecas esquimales.
:01:48
Pedí la música que se oye ahora
a Mason Daring.
:01:52
Quería algo grande al estilo
de John Williams.
:01:55
Diversas personas...
:01:58
...que trabajan en orquestas
sinfónicas de Boston...
:02:02
...se incorporaron en el proceso
de mezcla de sonido.
:02:07
Rodamos unas 20 horas
sobre el procesamiento del pescado...
:02:11
...que le deja a uno hipnotizado.
:02:13
Lo mirabas durante dos horas
sin aburrirte.
:02:18
Hay un punto en que
se pasa a película...
:02:23
...cuando empieza el diálogo.
:02:25
Es una toma de un ahumadero
en Juneau.
:02:29
Lo que fue interesante
es que usamos...
:02:33
...mucho el reparto local.
:02:35
Así que mucha gente
de los pequeños papeles...
:02:40
...como los dos actores se ven
aquí con Leo Burmester...
:02:44
...habían trabajado
en la evisceración...
:02:47
...que es lo que vemos aquí.
:02:49
No tuvimos que enseñarles
a procesar el pescado.
:02:54
De jóvenes lo habían hecho.
:02:58
Sólo debían hacer su trabajo
de siempre...