:02:02
...se incorporaron en el proceso
de mezcla de sonido.
:02:07
Rodamos unas 20 horas
sobre el procesamiento del pescado...
:02:11
...que le deja a uno hipnotizado.
:02:13
Lo mirabas durante dos horas
sin aburrirte.
:02:18
Hay un punto en que
se pasa a película...
:02:23
...cuando empieza el diálogo.
:02:25
Es una toma de un ahumadero
en Juneau.
:02:29
Lo que fue interesante
es que usamos...
:02:33
...mucho el reparto local.
:02:35
Así que mucha gente
de los pequeños papeles...
:02:40
...como los dos actores se ven
aquí con Leo Burmester...
:02:44
...habían trabajado
en la evisceración...
:02:47
...que es lo que vemos aquí.
:02:49
No tuvimos que enseñarles
a procesar el pescado.
:02:54
De jóvenes lo habían hecho.
:02:58
Sólo debían hacer su trabajo
de siempre...
:03:02
...y rodamos en plan documental...
:03:04
...añadiendo nuestros diálogos.
:03:08
Y, claro, dependíamos totalmente...
:03:10
...de si había pescado o no.
:03:14
Aquel día sólo había
tres cargas...
:03:17
...lo cual limitaba
nuestras tomas.
:03:20
Una vez limpio el pescado,
no puedes meterle las vísceras...
:03:24
...para empezar de nuevo.
:03:29
La conservera donde rodamos...
:03:31
...en vídeo, aquel día...
:03:35
...procesaba un millón
de libras de salmón.
:03:39
He trabajado con Leo Burmester
cantidad de veces.
:03:45
Rechazó un papel en Matewan
por un conflicto...
:03:48
...y por fin trabajamos
con él en Passion Fish.
:03:52
También en Lone Star, donde
hacía de barman paleto.
:03:56
Estaba perfecto en el papel.