:03:02
...y rodamos en plan documental...
:03:04
...añadiendo nuestros diálogos.
:03:08
Y, claro, dependíamos totalmente...
:03:10
...de si había pescado o no.
:03:14
Aquel día sólo había
tres cargas...
:03:17
...lo cual limitaba
nuestras tomas.
:03:20
Una vez limpio el pescado,
no puedes meterle las vísceras...
:03:24
...para empezar de nuevo.
:03:29
La conservera donde rodamos...
:03:31
...en vídeo, aquel día...
:03:35
...procesaba un millón
de libras de salmón.
:03:39
He trabajado con Leo Burmester
cantidad de veces.
:03:45
Rechazó un papel en Matewan
por un conflicto...
:03:48
...y por fin trabajamos
con él en Passion Fish.
:03:52
También en Lone Star, donde
hacía de barman paleto.
:03:56
Estaba perfecto en el papel.
:04:01
Es Vanessa Martínez.
Tenía un papel en Lone Star.
:04:05
Nunca antes había oído
la palabra hors-d'oeuvres.
:04:08
Es una réplica interesante.
:04:10
¿Desea algún hors-d'oeuvres?
:04:14
Bonito uniforme.
:04:16
Lo que hacemos a menudo...
:04:19
...y en esto diferimos de otros...
:04:21
...es que si hay música de fondo,
procuramos que el cantante...
:04:26
...sepa cantar en directo.
:04:28
Así que a Mary Elizabeth
Mastrantonio...
:04:32
...la trajimos a Boston
y grabamos sus canciones...
:04:36
...para lograr el tempo
que queríamos.
:04:40
Conservamos la parte instrumental...
:04:45
...y la llevamos a Alaska.
:04:47
Cuando canta,
escucha por un auricular...
:04:51
...la parte instrumental
grabada en Boston.
:04:55
Los músicos fingen tocar.
:04:57
Los instrumentos están apagados.
Hubo que destripar el acordeón...