:10:03
Pueden enfadarse más...
:10:06
...ser más creíbles
al interrumpirse mutuamente...
:10:10
...solaparse...
:10:13
...y parafrasear
más de lo corriente.
:10:20
Debimos de rodar seis o siete tomas...
:10:24
...cambiando los dos ángulos...
:10:27
...de modo que tuve donde elegir
para el montaje.
:10:31
Podía decir en una toma:
"Ahora quiero que os...
:10:35
...sofoquéis al final",
y obtener algo muy natural.
:10:39
En la siguiente podía pedir
algo más razonable.
:10:43
Cuando la actuación es tan buena...
:10:46
...como la de esa gente,
puedes mezclar en el montaje.
:10:54
Como decía, esto es el final
de una toma muy larga.
:10:59
Mary Elizabeth cantó
toda la canción varias veces...
:11:03
...y la seguimos hasta su escena
con David Strathairn.
:11:14
¿Ésta es suya?
:11:17
¿Trabaja aquí?
:11:20
Tengo que descargar esto
y desmontar más tarde.
:11:24
¿Podría llevarme?
:11:26
La canción de fondo
se llama "Pas Salé".
:11:31
Es de Loup Garou,
el grupo de Jim Macdonell.
:11:36
La dificultad para elegir
música en Alaska...
:11:39
...es que no hay música
propia de esta tierra.
:11:43
Hay música autóctona,
tlinget o haida...
:11:47
...pero la música que se oye en Juneau
o Sitka es muy ecléctica.
:11:52
Así que oyes tanto reggae o zydeco
como country...
:11:57
...o también heavy metal.
:11:59
Así que hay un buen
popurrí en el filme.