:11:03
...y la seguimos hasta su escena
con David Strathairn.
:11:14
¿Ésta es suya?
:11:17
¿Trabaja aquí?
:11:20
Tengo que descargar esto
y desmontar más tarde.
:11:24
¿Podría llevarme?
:11:26
La canción de fondo
se llama "Pas Salé".
:11:31
Es de Loup Garou,
el grupo de Jim Macdonell.
:11:36
La dificultad para elegir
música en Alaska...
:11:39
...es que no hay música
propia de esta tierra.
:11:43
Hay música autóctona,
tlinget o haida...
:11:47
...pero la música que se oye en Juneau
o Sitka es muy ecléctica.
:11:52
Así que oyes tanto reggae o zydeco
como country...
:11:57
...o también heavy metal.
:11:59
Así que hay un buen
popurrí en el filme.
:12:06
El glaciar Mendenhall.
:12:08
Hay un paseo enfrente,
el Glacier Mall.
:12:11
Uno de los pocos sitios en que...
:12:14
...el paseo recibe su nombre
del glaciar cercano.
:12:22
Aquí están conduciendo de verdad.
:12:25
El coche puede
arrastrarse en un artefacto...
:12:27
...lo cual es más silencioso.
:12:31
No suelo hacerlo así
porque creo...
:12:34
...que conducir requiere
en el actor...
:12:38
...mucha energía
y concentración...
:12:40
...difíciles de representar
cuando te remolcan...
:12:43
...en especial, conduciendo rápido.
:12:45
Y siempre hay diferencias entre...
:12:48
...lo que se puede según
los técnicos de sonido...
:12:52
...y lo que el mezclador
de postproducción...
:12:55
...puede filtrar.
:12:58
Aquí van a buena velocidad.