:13:02
Claro, el técnico
de sonido de plató...
:13:06
...metido en el maletero...
:13:08
...quiere que vayas despacio...
:13:10
...porque el ruido del motor
aumenta con la velocidad.
:13:14
Pero a veces la lentitud
produce un efecto extraño.
:13:17
Llegamos hace 15 años.
:13:19
Margie tenía 8 años y creía
que nos devorarían los osos.
:13:25
Éste es el estrecho Gastineau...
:13:28
...allí donde se abre
hacia el canal Lynn.
:13:33
Sigue todo derecho...
:13:37
...a la bahía Glacier.
:13:38
Así es el panorama
propio de Alaska.
:13:42
Así de espectacular.
:13:44
Al principio de la película...
:13:47
...buscamos cierto aspecto
de tarjeta postal...
:13:50
...para que más tarde, cuando
todo se torna más peligroso...
:13:54
...se vuelva más tridimensional.
:13:56
No es tanto un telón de fondo...
:14:00
...como algo orgánico que puede...
:14:02
...herirte. Ya no es
la visión turística...
:14:07
...del pequeño documental
del principio.
:14:10
Aquello le pertenece.
¿Puede cogerla por ese lado?
:14:15
Así que vivió aquí.
:14:17
Tres semanas.
:14:26
Aquí la mayoría de los extras
son de Juneau.
:14:31
No es muy grande.
Es la capital de Alaska...
:14:34
...pero no pasa de 50.000 almas.
:14:36
Casi todo el mundo se conocía...
:14:39
...lo cual ayudaba a dar la idea
de una fiesta real.
:14:42
Es el tipo de escena
difícil de montar...
:14:46
...porque implica mucho trabajo.
Están cogiendo...
:14:49
...y soltando cosas.
:14:51
Como los actores
intentan ser fluidos...
:14:55
...eso de coger el mismo objeto...