:16:02
...debido a los giros cerrados
que dábamos con el remolque.
:16:08
Aquí, en esta escena, se nota
que está lloviendo un poco.
:16:13
Si no se ilumina, no se ve
la lluvia con la cámara.
:16:17
Mary Elizabeth está resguardada,
David, bajo la lluvia.
:16:21
No llueve tanto como para oírlo
en la banda sonora.
:16:25
Con luz desde atrás
se ve la lluvia.
:16:27
Un par de veces,
tuvimos que añadir lluvia...
:16:31
...aun cuando ya lloviera.
:16:34
En Juneau caen unos 5.000
metros cúbicos de agua al año.
:16:38
O sea, llueve muy a menudo.
:16:41
Tan sólo tuvimos ocho días
de rodaje sin lluvia.
:16:52
Esta escena es muy delicada
para el técnico de sonido...
:16:57
...cuando se solapan las réplicas.
:17:00
Le dije: "Ésta es la última réplica
de la escena.
:17:04
A esos dos en la mesa
se les debe oír.
:17:06
Aquí está la primera réplica de David.
Y debe oírse".
:17:10
Se espera que los actores
no se pisen mucho...
:17:13
...para que el del sonido
sepa cuando...
:17:16
...ir de un micro a otro.
:17:25
Otra aparición de las montañas
con estilo...
:17:28
...de tarjeta postal como fondo.
:17:32
Por desgracia,
ese coche era muy ruidoso.
:17:36
Estaba agujereado
y tuvimos que filtrar...
:17:39
...bastante en el curso
de la postproducción...
:17:43
...más que nada quitando graves
a las voces femeninas.
:17:46
Felizmente las mujeres
tienen la voz más aguda...
:17:50
...y está lloviendo.
:17:52
Filtrando los graves
para eliminar los del motor...
:17:56
...no sonaba demasiado raro.
Si fueran...
:17:59
...dos tíos con voz profunda...