:17:00
Le dije: "Ésta es la última réplica
de la escena.
:17:04
A esos dos en la mesa
se les debe oír.
:17:06
Aquí está la primera réplica de David.
Y debe oírse".
:17:10
Se espera que los actores
no se pisen mucho...
:17:13
...para que el del sonido
sepa cuando...
:17:16
...ir de un micro a otro.
:17:25
Otra aparición de las montañas
con estilo...
:17:28
...de tarjeta postal como fondo.
:17:32
Por desgracia,
ese coche era muy ruidoso.
:17:36
Estaba agujereado
y tuvimos que filtrar...
:17:39
...bastante en el curso
de la postproducción...
:17:43
...más que nada quitando graves
a las voces femeninas.
:17:46
Felizmente las mujeres
tienen la voz más aguda...
:17:50
...y está lloviendo.
:17:52
Filtrando los graves
para eliminar los del motor...
:17:56
...no sonaba demasiado raro.
Si fueran...
:17:59
...dos tíos con voz profunda...
:18:01
...sonaría más falso,
como si hablaran por teléfono.
:18:06
Y un acerico en la cocina.
:18:08
Rusty.
:18:09
Con las cejas cosidas con grapas.
:18:13
Aquí estamos remolcando el coche.
:18:16
Era mejor que Märit,
que hacía su primer filme...
:18:20
...no tuviera que preocuparse
de conducir...
:18:23
...mientras actuaba por vez primera.
:18:25
Llegó a decir:
"Llegaré tarde al trabajo".
:18:30
No sabía, al ser su primer día...
:18:35
...que se rueda desde las diez
hasta las ocho o más.
:18:38
Debía ir a servir mesas.
:18:40
En el contracampo, se ven
a lo lejos...
:18:44
...unas ballenas en el horizonte.
:18:48
Vinieron solas
y no podíamos echarlas.
:18:54
No se puede mandar
a alguien...
:18:58
...para decirles:
"Fuera de este plató".