:37:01
Así son las noches
de verano en Alaska.
:37:05
Apenas oscurece más que eso.
:37:08
Para escenas nocturnas,
decíamos "día por noche de Alaska".
:37:12
Y todo se rodaba de día.
:37:15
Las luces del fondo
deben ser brillantes...
:37:18
...para que destaquen
sobre la luz del día.
:37:23
Steve Lang, que aquí hace de camarero,
fue también nuestro asidero...
:37:28
...cosa que ha hecho también
en otros filmes.
:37:31
Hacía de sargento en Lone Star.
:37:34
Y él es quien... La historia
que va a contar sobre Joe...
:37:39
...es algo que él me había contado.
Él fue pescador en Alaska.
:37:47
La historia es la de unos pescadores
que conocía...
:37:51
...que cogieron tanto pescado
que el barco se hundió.
:37:55
Este orgullo desmedido
de alguien que lo hace tan bien...
:38:00
...que es castigado por ello...
:38:03
...me hizo pensar, al oír
la historia por primera vez...
:38:08
...en los supervivientes.
:38:12
En qué haces con un fracaso...
:38:16
...que parece emanar del Olimpo...
:38:20
...como un gran rayo que te fulmina.
:38:23
"¿Por qué me castigan?"
:38:26
¿Qué haces entonces?
¿Cómo reaccionas?
:38:29
¿Te echas atrás?
¿Vuelves a pescar?
:38:32
¿En qué te conviertes
después de pasar por eso?
:38:39
Le pedíamos a Steve
que nos lo volviera a contar.
:38:42
Lo que puede hacerse
cuando hay cortes sobrantes...
:38:47
...es mezclar y acoplar las tomas.
:38:49
Puedes alterar el ritmo del discurso.
:38:52
Se puede densificarlo,
para utilizar lo mejor...
:38:57
...de las reacciones
de Mary Elizabeth a la historia.