:48:00
"Port Henry's wassen beelden.
:48:02
Levensecht, in de verschillende
stadia van dronkenschap."
:48:08
Geef die lui een rondje van me.
:48:11
Ik kom net uit Baja...
:48:13
... wat kletsen, bier zuipen,
walvissen pesten.
:48:17
Bevalt het je ?
:48:18
Ik zit hier liever
niet te bevriezen...
:48:21
... en af te wachten
wie zich eerst van kant maakt.
:48:24
Ken je Roscoe Karnes ?
:48:26
Met de keelmicrofoon ?
:48:27
Schoot zich door het hoofd.
:48:29
Zie je wel ?
:48:31
Ik hoor dat m'n broer hier komt.
:48:33
Vuile verrader.
:48:35
Hij zit daar in de hoek.
:48:38
Daar is ie, Springende Joe.
:48:44
Hallo, broer.
:48:49
De pulpfabriek is dus dicht.
:48:51
Het ruikt hier beter.
:48:54
Je werkt dus voor een stel potten
in Harms oude hotel.
:49:03
Hoe gaat het ?
:49:05
Geweldig. Echt geweldig.
:49:08
Ik nam 'n crew
van National Geographic mee...
:49:11
... die research deden
over de zeeleeuw.
:49:14
Veel terugkerende klanten,
computergestuurde navigatie.
:49:19
Teresa ?
:49:20
Goed. De kinderen ook.
:49:21
Joaquin gaat dit jaar
naar de peutertuin.
:49:24
Geweldig.
:49:26
Ik hoorde dat je weer ging vissen.
:49:30
Frankie en Lou hebben een boot
en een vergunning.
:49:34
Ze vroegen het me, dus... .
:49:36
Terug in het zadel.
:49:38
Bij wijze van spreken.
:49:46
Sorry dat ik er niet was voor pa.
:49:48
Geeft niet.
:49:50
Ik had klanten.
Makelaars uit Hollywood.
:49:52
Dus, je kon niet komen.
:49:55
Er was geen plechtigheid.
:49:57
Wat formaliteiten, 'n grafsteen.