:51:04
Jij kent ze ook.
:51:07
De man voor wie ik bang was... .
:51:10
Dat wil niemand horen.
:51:12
Nee.
:51:15
Ik wil je een gunst vragen.
:51:19
Mij ?
:51:20
- Heb ik je ooit iets gevraagd ?
- Wat is er ?
:51:23
Ik heb een probleem.
:51:25
Ik moet een belangrijke klant
oppikken in Skagway.
:51:29
Ik heb een helper nodig.
:51:31
Je werkt toch altijd op je eentje.
:51:35
Gewoon voor de schijn.
Het is een zakendeal.
:51:38
Ik moet hem imponeren.
Ik moet minder kapitein lijken... .
:51:42
Meer een admiraal.
:51:43
Precies. Het is een makkie
en nu jij weer vaart... .
:51:47
Nog maar één keer.
:51:49
Jou kan ik vertrouwen.
:51:51
Het is een delicate zaak.
Er mag niets van uitlekken.
:51:57
Wanneer vertrekken we ?
:51:58
Overmorgen. Ik moet
nog een en ander regelen.
:52:04
Oké, als ik vrijaf krijg.
:52:07
Je hebt me gered.
Dat stel ik op prijs.
:52:11
Jij en ik, wij zijn... .
:52:12
Haast vreemden.
:52:14
Nee, we zijn de Gastineaubroers.
:52:16
Halfbroers.
:52:19
Juist.
:52:22
Ik moet nu gaan. Ik moet me
aan m'n schema houden.
:52:26
Ik lig in de haven.
:52:27
De Orca Princess.
:52:29
Zondagmorgen,
om 7 uur varen we uit.
:52:32
Het wordt leuk.
:52:37
Goedenavond. Ik ben Donna
DeAngelo, in de Golden Nugget.
:52:44
Ik zie
een paar bekende gezichten.
:52:50
Welkom terug.
:52:59
Er is het getij.