:33:02
Była to gorączka złota.
:33:04
W 1 897 przez Port Henry przeszła
pierwsza fala poszukiwaczy...
:33:09
w drodze do złóż złota w Skagway,
Chilkoot i Yukon.
:33:13
Byli to desperaci...
:33:14
gotowi zaryzykować życie
dla wymarzonego skarbu.
:33:19
To może być cały rejs,
albo tylko jakaś część.
:33:22
W jednym z portów
zmieniłaby pani statek.
:33:26
Jak często byłabym w domu?
:33:28
My uważamy statek za nasz dom.
:33:31
Czyli rzadko?
:33:33
Mamy dla ciebie pracę.
:33:35
Coś innego.
:33:36
- Jest statek.
- Łódź.
:33:38
Mamy łódź.
:33:39
Kruk.
:33:40
Wyremontowałyśmy silnik.
Są nowe sieci.
:33:43
To łódź Harmona.
:33:45
To nasza łódź.
:33:46
Dał nam licencję.
:33:48
W ramach spłaty długów.
:33:51
Chcemy, żebyś wypłynął.
:33:53
Wypłynął?
:33:54
Wypłynął na połów.
:33:57
Nie jestem rybakiem.
:33:59
Ale byłeś, prawda?
:34:01
Wiesz, o co w tym chodzi.
:34:04
Chyba tak.
:34:06
Więc mógłbyś, gdybyś chciał.
:34:09
Gdybym chciał.
:34:11
Może się jakoś umówimy,
na procent.
:34:14
Nie wiemy, czy ją zatrzymamy.
:34:16
Sezon się kończy,
a licencja tyle kosztuje.
:34:20
Nie przyjaźnisz się z Harmonem.
:34:22
Raczej nie.
:34:24
Może wpadniesz do portu,
obejrzysz ją...
:34:27
sprawdzisz,
czy czegoś jeszcze potrzeba.
:34:30
Nie łowię zawodowo ryb od 25 lat.
:34:33
Coś się zmieniło?
:34:35
Jest więcej techniki...
:34:37
Uratujesz nas.
:34:38
Inaczej nie wzbudzimy u ludzi
zaufania...
:34:42
Zastanowię się.
:34:44
Zrób to. Obejrzyj statek,
to znaczy łódź.
:34:47
Pomyśl, kogo chciałbyś w załodze.
:34:51
Ludzie się zgodzą,
wiedząc, że to łódź Harmona?
:34:55
Zawsze się ktoś znajdzie.