:38:00
Albo może się zakraść,
kiedy nawet nie patrzysz.
:38:04
Jak do Joe Gastineau.
:38:07
Jeśli ktoś trzymał ten świat
za jaja, to właśnie Joey.
:38:11
Ten koszykarz?
:38:13
Dostał pełne stypendium
od uniwersytetu w Kalifornii.
:38:16
W 4. klasie rozwalił kolano.
l po stypendium.
:38:20
Tak pięknie wkładał do kosza!
:38:22
Zaciągnął się
do połowu krabów na północy.
:38:25
Wtedy była to żyła złota.
:38:28
Zarobił dość,
by kupić własną łódź...
:38:31
Arktyczny Wschód.
:38:33
Zabrał Lestera Pope'a,
który pracował z jego ojcem...
:38:37
i Oleya.
:38:38
Brata Johannsona.
:38:40
Nigdy nie pływał.
:38:41
To był najlepszy kumpel Joego
ze szkoły.
:38:44
Chcieli dużo złowić, zrobić szmal.
:38:47
Pływałem wtedy na Cape Fox.
Dorwaliśmy ławicę.
:38:51
Staliśmy, było spokojnie.
:38:53
Wybieraliśmy ryby
w ogromnym tempie.
:38:57
Wieczorem wszyscy byli pełni
i czekali na tender.
:39:00
Przed nami 6 łodzi, z tyłu 8.
Joey ostatni.
:39:04
Robimy balangę.
:39:05
Zarzuciliśmy kotwice
i zaczęliśmy się odwiedzać.
:39:09
Około 2:00 Joe wrócił
na swoją łódź.
:39:13
On i Johannson zeszli spać na dół.
:39:16
Lester walnął się na deku.
:39:18
Tender i tak nie dotarłby do nich
przed świtem.
:39:22
Może łódź za długo nie była
w wodzie i się rozeschła.
:39:27
Albo byli tak załadowani,
że za bardzo się zanurzyli.
:39:31
Wszystko jedno.
:39:32
W 30 sekund łódź po cichu
nasiąkła jak gąbka i zatonęła.
:39:36
Psiakrew.
:39:37
Joey obudził się w ciemnościach,
pod wodą.
:39:41
Do góry nogami, zdezorientowany.
:39:43
Wypłynął przez luk i wrzeszczał
tak, że słychać go było na Cape Fox.
:39:48
Wyłowiliśmy go,
ale po tamtych ani śladu.
:39:52
Przepadli.
:39:53
Stracił przyjaciół...
:39:55
stracił ryby,
łódź nie była ubezpieczona.
:39:59
A Joe...