Lock, Stock and Two Smoking Barrels
prev.
play.
mark.
next.

:53:03
Odluèi se što više voliš -
:53:06
lokal... ili sina.
:53:16
Nema razloga za brigu.
Posao je lak.

:53:19
Iskustvo mi kaže da nema lakog posla.
:53:22
Ako misliš da æe biti lako,
onda si u zabludi.

:53:25
Možda æe biti lakše od veæine,
poslova, ali neæe biti lako.

:53:34
Što taj idiot od susjeda radi?
:53:36
Dobro, Iæi æemo tvojim kombijem.
:53:39
Do njih se dolazi stubištem,
pa æemo se parkirati uz njih.

:53:43
Patak ulazi prvi.
:53:44
Postoji kavez, ali nikad
nije zakljuèan, jel tako Patak?

:53:47
Nikad.
- Bolje da nije.

:53:50
Kad uðe,
pušta nas unutra.

:53:54
Bit æemo strašni, prvo æemo
ih prestrašiti, i vezati im usta.

:53:58
Te seronje nam ne bi trebale
praviti probleme.

:54:00
Ali bi mogli pasti u iskušenje.
:54:03
Kad završimo posao, vraæamo se
pravo ovamo na istovar.

:54:07
I sve sreðeno.
:54:09
Je li svima jasno?
:54:11
Kao dan.
:54:13
Posao poèinje
sutra u osam.

:54:15
Ti smetljari vole
spavati do podne.

:54:18
Kad se najmanje nadaju.
Ta mi se ideja sviða.

:54:22
Isuse!
:54:25
Ne brini, mi to možemo.
:54:27
Što ja trebam raditi?
:54:30
Ne znam.
Pojavi se i izgledaj zao.

:54:32
Kako to misliš, izgledaj zao?
:54:35
Znaš, odreži malo.
:54:37
Samo izgledaj kao da znaš što radiš.
:54:40
Mogu ja i bolje.
:54:44
Vidi ovo.
:54:47
Što bi trebalo uraditi sa tim?
:54:51
da ih stavimo na glavu, glupane.
:54:53
Kriste!
:54:55
Ako misliš, da æu se pojaviti
svježe obrijan,

:54:57
i pozdraviti ih smiješkom,
grdno se varaš.


prev.
next.