Lock, Stock and Two Smoking Barrels
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:42:00
Mas só se for aquilo que ele diz ser.
:42:03
Não quero ver amostra,
quanto menos tocar nisso.

:42:07
O Nathan tratará depois os pormenores.
Confío-lhe este assunto.

:42:13
Uma coisa, porém, lhe digo:
:42:19
Se o leite estiver azedo,
não serei a pita que o beberá.

:42:27
Ele compreendeu-me?
:42:34
- Rory BreaKer.
- Rory? Conheço o Rory.

:42:38
Não te enganes nos teus cálculos.
Ao primeiro olhar, um inocente, eu sei.

:42:42
Mas aquele cabelo e
aquela cara de menino,

:42:44
não passam de uma fachada.
:42:49
Ainda há uns dias,
avariou-se o televisor do Rory.

:42:52
Ele foi ao pub,
para ver o resto do jogo de futebol.

:42:55
O pub repleto de ignorância televisiva
e ele mudou de canal.

:42:59
Um gordo decide definir prioridades,
nomea-se director da programação,

:43:04
e diz: "Evapora-te e
vai ver essa merda noutro sítio."

:43:07
Rory prevê sarilho e do grosso,
mas ele quer ver o jogo.

:43:11
Sereno como um em estado de coma
pega no extintor,

:43:15
passa pelos esfomeados
por sarilhos,

:43:18
e põe o extintor na calçada.
:43:20
Ao balcão, pede um copo da bebida mais
temida no inferno,

:43:24
e põe novamente a bola a rolar.
:43:26
''Estou farto deste mija pingas", diz o tipo.
:43:29
''De qual mija pingas estás tu farto?'', pergunta o Rory,
:43:32
e cospe-lhe a alta graduação
directamente nas trombas.

:43:34
Acende um fósfero e põe o outro em chamas
:43:37
que ficou como um tubo de gás roto.
:43:39
Rory, tranquilo,
volta para o seu jogo.

:43:42
E a equipa dele ganhou. 4 : 0.

anterior.
seguinte.