:14:01
Özür dilerim, baba.
:14:02
Tamam.Geri kalanlari
sunun icine koy.
:14:05
Aksama plastik bir torba
icinde evine gidebilirsin.
:14:08
Borcun varsa, borcun vardir.
:14:10
Cildin soldugunda ödemis
olmayi isteyeceksin.
:14:20
- Hic ödemedin.
- Kim böyle bir sey icin para öder?
:14:23
Tam olarak. Biz...
:14:27
Burada ne ariyorsun?
:14:28
Nasil gidiyor?
:14:30
Dur tahmin edeyim,
ayagim senin arsanda.
:14:33
Iskambil?
- Hatchet Harry?
:14:36
Senin dinleniyor olman gerekiyordu,evlat.
:14:40
Bu aksam iskambilmi oynuyorsun, evlat?
:14:44
Harry'ylemi?
:14:46
Aptal olma,baba. O tür
islerle isim olmaz.
:14:59
100 bin poundu nereden bulacak?
:15:01
Yapiskan arkadaslari var.
Kardes gibiler
:15:03
Aralarinda yazi tura atmislar.
:15:05
Ve JD, onun babasi,
tüm mülkiyeti kazanmis?
:15:08
Ipotek yok, borc yok.
:15:09
Lock, stock - the fucking lot.
:15:12
Üzülme, Harry.
Benim kontolümde.
:15:15
Iyi. Simdi bunu kontrol
altina alabilirsin.
:15:18
Lord Appleton Smythe'nin
parasi bitmis gibi.
:15:21
Bu kücük güzellikler müzayedeye icin.
:15:23
Onlar icin ceyrek
milyon pound ödemiyorum ben.
:15:26
Ne demek istedigimi anliyorsan,
Barry
:15:29
Silah kabinindeki herseyi
alacagimizdan emin ol.
:15:32
Kimi kullanacginiz umrumda degil,
:15:34
hepten kukla olmadiklari sürece.
:15:36
Ve onlara gercek
ederini söyleme sakin,Barry.
:15:40
# "Spooky" #
Dusty Springfield'den
:15:42
# ln the cool of the evening
:15:44
# When everything
is getting kinda groovy #
:15:47
Pakala, nerede kalmistik?
:15:49
Av tüfekleri...
ates eden silahlar?
:15:53
Sen beyin olmalisin.
:15:55
Dogru,
ates eden silahlar.
:15:57
Silah kabinindeki herseyi
getirdiginize emin olun.