:36:01
Estás pagando $5,000
por frenillos que no necesitás?
:36:04
-He sido un buen empleado.
-No me hagas esto!
:36:07
De donde vas a sacar la plata?
:36:08
-No lo sé!
-Me la ibas a pedir!
:36:10
-He sido un buen empleado.
-No te hacen falta frenillos.
:36:13
Eso no es de tu incumbencia!
:36:14
Fuí un buen trabajador
para ustedes estúpidos!
:36:18
Donnie, miralo ahora.
:36:19
Dame tus llaves.
:36:21
Dames tus putas llaves!
:36:34
Identificado como Porter Parker,
edad cincuenta y nueve...
:36:36
mejor conocido como
el fiambre en el placard.
:36:38
Así dice el tipo del edificio,
este es su esposo.
:36:40
No vive aquí.
:36:42
Viene por acá, enseña basura,
grita y ensordece.
:36:44
Hay un hijo y un chico.
:36:46
-Su hijo?
-Claro. Y el chico.
:36:48
Estaban acá,
y desde anoche tarde...
:36:50
hasta la mañana,
eran gritos y alaridos.
:36:53
-Y dónde están?
-No los encontramos.
:36:55
Tenía $600 y una caja grande
de condones junto a la cama.
:36:58
-Era realmente contenciosa.
-Tres anillos de boda.
:37:00
Tipos entrando y saliendo todo el día.
Lo dijo el tipo del edificio.
:37:03
Dice que el hijo y el tipo del placard
siempre van a eso.
:37:07
-Y ella que dice?
-No dice un carajo.
:37:12
Gracias, Randy.
:37:15
Cuánto me pagas por mi ayuda?
:37:17
No es tan simple,
hombrecito.
:37:19
Poneme en la nómina
y vas a ver.
:37:23
Para ser policía,
no se firma y ya está.
:37:25
Son cerca tres años de entrenamiento.
:37:27
Estoy entrenado.
Listo para ir.
:37:29
-Querés comprar dulces?
-Lo siento, hombrecito.
:37:33
Querés tomarme declaración?
Actuo para vos.
:37:35
Aunque me tenés que pagar.
:37:38
Porqué no estás hoy en la escuela?
:37:40
No tuvimos clases.
Se enfermó la maestra.
:37:42
No tienen suplente en tu escuela?
:37:45
No.
Qué encontrarían ahí?
:37:48
Es información confidencial, hombrecito.
:37:49
Decime lo que sabés.
Te diré lo que sé.
:37:52
No hay trato.
:37:53
Dejá esto a los detectives,
no van a resolver un carajo.
:37:57
Te puedo ayudar.
Darte el plano.