1:12:00
porque son ciertas.
1:12:02
Porque realmente suceden...
1:12:04
y tiene que creerme,
esto realmente sucede.
1:12:08
Le puedo dar mi número
y puede hacer verificar...
1:12:12
con quien diga
y me puede volver a llamar...
1:12:14
pero no me abandone en esto.
1:12:17
Está bien? Por favor.
1:12:18
Yo solo... Por favor.
1:12:22
Ve...
1:12:26
esta es la escena de la película
donde ud me ayuda.
1:12:29
Ud. es muy bueno.
Estas son muy buenas preguntas.
1:12:33
Bien. Pensé que
ud. creció en Valley.
1:12:37
Cómo dije... en los alrededores.
1:12:38
Fue a la secundaria Van Nuys?
1:12:40
No diría que fuí.
La frecuenté.
1:12:42
Fuí un desencamindo, patético.
1:12:43
Definidamente
no el Frank T.J. Mackey...
1:12:45
está deseando tan ansiosamente
poner la televisión nacional.
1:12:48
Porque estaba nadando
en lo que era...
1:12:50
tan opuesto a lo que quería.
1:12:51
-De dónde viene ese nombre?
-Mi nombre?
1:12:54
No es su nombre?
1:12:56
En realidad,
es el nombre de mi madre.
1:12:58
Eso está bien.
Hizo su investigación.
1:13:00
-Y Frank?
-El padre de mi madre.
1:13:03
Ese es el porque.
Ve, tuve algunos problemas...
1:13:06
ubicando sus registros
en UCLA y Berkeley.
1:13:09
Es el cambio de su nombre...
1:13:11
porque no tenían
una matrícula oficial para Ud.
1:13:13
No, no tenían.
1:13:15
No. Porque nunca estube
oficialmente inscripto ahí.
1:13:18
-No estaba claro?
-Algo así.
1:13:20
Dios, no quisiera que
eso se mal entienda.
1:13:23
Mi inscripción fue
totalmente no oficial.
1:13:26
Lamentablemente, no podía
pagar la matriculación.
1:13:28
Pero había
tres maravillosos profesores...
1:13:30
lo suficientemente amables como para
dejarme sentarme en sus clases.
1:13:32
Macready, Horn, y Langtree,
entre otros.
1:13:34
Lo invito a llamarlos
si lo desea.
1:13:36
No me regalaron nada.
1:13:38
Así que lo que tenemos acá es
una verdadera historia de rico a pobre.
1:13:41
Por eso es que la gente responde
tan fuertemente a "Seduce."
1:13:44
Porque al final del día...
1:13:46
"Seduce" tal vez no solo
se trate de levantar chicas...
1:13:48
y meter la pija.
1:13:50
Se trata de encontrar
lo que podés ser en este mundo...
1:13:53
definiéndolo,
controlándolo, y diciendo...
1:13:56
"Tomaré lo que es mío."
1:13:58
Y entonces sucede que
conseguís que te chupen la pija...