:03:00
iz Los Angeles
dogodila se 23. ozujka 1958.
:03:21
Mrtvozornik je izvjestio
kako je neuspjeno samoubojstvo
:03:23
iznenada postalo
uspjeno ubojstvo.
:03:26
Da objasnim: samoubojstvo
je potvrdeno pismom koje
:03:30
se nalazilo u desnom dzepu
hlaca Sydneya Barringera.
:03:33
Istovremeno kada je mladi Sydney
stajao na rubu zgrade
:03:38
tri se kata nize
odvijala svada.
:03:40
Susjedi su, kao i obicno, culi svadu stanara
:03:45
koji su, kako je
za njih bilo uobicajeno,
:03:47
prijetili jedan drugome pukom
:03:49
ili nekim drugim vatrenim oruzjem.
:03:51
- Upucat cu te!
:03:53
I u trenutku kada je
puka slucajno opalila...
:03:55
- upcino!
:03:58
Sydney je ba prolazio.
:04:00
- ta!
:04:01
- Zacepi, jebo te!
:04:04
Da stvar bude bolja,
posvadani stanari bili su...
:04:08
Fay i Arthur Barringer...
:04:10
Sydneyevi majka i otac.
:04:13
Kada su joj nakon
duzeg istrazivanja izrekli optuzbu,
:04:19
Fay Barringer se zaklinjala kako
nije znala da je puka napunjena.
:04:23
- Uvijek mi prijeti pukom,
ali je ne drzim napunjenu.
:04:27
- I vi niste napunili puku?
:04:29
- Zato bih punio puku?
:04:31
Djecak, stanar zgrade
i prijatelj Sydneya Barringera
:04:36
izjavio je kako je est dana prije,
vidio punjenje puke.
:04:40
- Ricky, dodi na trenutak.
:04:42
Izgleda kako su neprestane nasilne svade
bile previe za Sydneya.
:04:47
A s obzirom da svade nisu prestajale
:04:50
Sydney je odlucio neto poduzeti.
:04:53
- Rekao je kako zeli da se pobiju,
:04:56
a kako su to
i oni sami zeljeli
:04:59
on ce im u tome pomoci.
Kad vec to toliko zele.