1:13:00
- Ti jebeni kretenu!
1:13:01
Koji kurac ti misli da si?
1:13:03
Dola sam ovamo...
1:13:05
ne poznaje me,
ne zna nita o mom zivotu...
1:13:07
i ima muda i nepristojnosti...
1:13:09
da me pita o mom zivotu?
1:13:11
- Mlada damo, molim vas, smirite se.
1:13:13
- I ti si jebi mater!
Ne zovi ma mlada damo!
1:13:14
Udem unutra,
dam vam recepte...
1:13:17
a vi provjeravate,
nazivate okolo...
1:13:19
sumnjicite me, postavljate pitanja!
1:13:21
Bolesna sam!
1:13:23
Bolest je svuda oko mene,
a vi me pitate za moj zivot?
1:13:26
to je s vama?
1:13:28
Jeste li vidjeli smrt u svom krevetu?
U svojoj kuci?
1:13:31
Gdje vam je kurceva pristojnost?
1:13:33
I onda me ispitujete
kurceva pitanja.
1:13:35
to... je s vama?!
1:13:39
Jebete me u mozak!
Eto to je s vama!
1:13:42
A vi me, jebote,
nazivate mladom damom?!
1:13:44
Sramite se!
1:13:49
Sramite se obojica!
1:13:53
- Ali zato nemaju isto prezime?
1:13:55
- Zato to nemaju.
1:13:58
Shvacam vas,
ali zaista vam ne mogu bolje objasniti.
1:14:01
Imam osjecaj da postoji
neki problem medu njima...
1:14:06
kao da vie nemaju nita
jedan s drugim.
1:14:08
Kao da vie ne razgovaraju.
1:14:13
O, Boze, jel vam to zvuci cudno?
1:14:16
- Samo mi nije jasno
zato zovete mene.
1:14:18
- Earl nema zapisan Frankov broj...
1:14:22
i nije ba pri sebi.
1:14:24
Kao to sam vam rekao on umire...
1:14:28
umire od raka... pa...
1:14:30
- Raka cega?
- Rak mozga i pluca.
1:14:34
- Moja je majka imala rak dojke.
- Zao mi je.
1:14:36
Da li je dobro?
- Sada je.
1:14:40
- To je dobro.
- Ali bilo je strano.
1:14:42
- To je grozna bolest.
- Svakako da je.
1:14:45
Samo malo...
I zato ste nazvali mene?
1:14:48
- Znam da ce zvucati smijeno,
i mozda cu ja zvucati blesavo...
1:14:53
Kao da je ovo scena u nekom filmu...
1:14:55
gdje neki tip pokuava pronaci
davno izgubljenog sina...
1:14:59
Ali ovo je ta scena.