1:39:01
Semmi baj, hisz csak viccelt.
Nem gond.
1:39:06
Nos,
1:39:08
fel a fejjel,
és le a hangerõvel.
1:39:10
- Örülök, hogy megismertem,
Jim biztos úr. - Simán Jim.
1:39:14
Rendben.
1:39:44
- Itt felejtett valamit?
- Nem...
1:39:49
Azon gondolkodtam...
1:39:52
talán nem szabadna ezt tennem,
1:39:54
hiszen mint rendõr jöttem ide,
a panasz miatt...
1:39:58
de bolond lennék,
ha nem kérnék randevút magától.
1:40:01
Velem akar randizni?
1:40:03
- Ha lehet. - Ez törvényellenes?
- Mondhatni.
1:40:07
Akkor jó. Hova megyünk?
1:40:10
Nem tudom.
Még nem gondolkoztam rajta.
1:40:13
Nem igaz: gondolkoztam.
1:40:15
- Azóta akarok randit kérni,
mióta ajtót nyitott. - Tényleg?
1:40:19
Azt hittem, csak flörtöl velem.
Menjünk ma este?
1:40:23
Igen, ma este ráérek.
1:40:26
- Hánykor? - 8-kor.
- Csak 10-kor végzek.
1:40:29
10 óra.
1:40:31
Rendben.
1:40:38
Tényleg nem kötözködni akarok.
De ha van olyan dolog,
1:40:42
amit jobb lenne tisztázni...
1:40:49
Earl Partridge...
1:40:52
elhagyta önt és az édesanyját.
1:40:55
Önnek kellett ápolnia
a beteg édesanyját,
1:40:59
ön ápolta õt,
mikor már rákos beteg volt,