1:07:01
Es palîdzu cilvçkam vârdâ Çrls Pârtridþs...
1:07:04
Çrlam Pârtridþa kungam.
1:07:06
Es esmu viòa kopçjs.
Viòð ir ïoti slims.
1:07:09
Viòð mirst, viòð ir ïoti slims...
1:07:12
un viòð mani lûdza...
1:07:15
palîdzçt atrast viòa dçlu.
1:07:19
Hallo? Jûs klausâties?
1:07:21
Jâ. Es klausos.
1:07:22
Tâtad. Redziet...
1:07:25
Frenks T.J. Makijs
ir Çrla Pârtridþa dçls.
1:07:28
Tâtad no kurienes jûs esat?
1:07:30
-No ðejienes.
-Ielejas?
1:07:33
-Principâ Holivudas.
-Kas bija jûsu vecâki?
1:07:35
Mans tçvs strâdâja televîzijâ.
1:07:37
Mana mâte - tas jums izklausîsies
diezgan smieklîgi.
1:07:39
-Lûdzu.
-Viòa bija bibliotekâre.
1:07:42
Kâdçï lai tas izklausîtos smieklîgi?
1:07:44
Nezinu.
Tâtad neðíiet.
1:07:46
Jûsu mâte vçl joprojâm strâdâ?
1:07:47
Nç, viòa ir pensijâ.
1:07:49
Jûs esat tuvi?
1:07:51
Viòa ir mana mâte.
1:07:52
Jâ, bet viòa ir arî sieviete.
1:07:55
Ko viòa domâ par
"Paved un sagrauj"?
1:07:58
Ko viòa saka?
1:08:02
Nu, viòa saka,
"Uz priekðu, dârgais."
1:08:05
Un jûsu tçvs?
1:08:07
Mans tçvs.
Diemþçl viòð ir ðíîries no ðîs pasaules.
1:08:10
Atvainojiet.
Es nezinâju.
1:08:12
Nekas, nekas.
1:08:14
Ja es to zinâtu,
es to nebûtu jautâjusi.
1:08:16
Tas ir smagi.
1:08:17
Lûdzu...
Jâ ir, bet... paklausieties.
1:08:19
Ir jâiet uz priekðu.
Pagâtne ir pagâtne.
1:08:22
Tas bija sen, visi cilvçki mirst.
1:08:26
Labi, pârslçgsim tçmu.
1:08:30
Pamatojoties uz jûsu grâmatu,
jûs esat pabeidzis Bçrklijas universitâti?
1:08:33
-'84-'89.
-Psiholoìijâ.
1:08:35
-Tieði tâ.
-Diplomu saòçmât?
1:08:37
Tik pietrûka.
1:08:39
Iespaidîgi. Piecos gados.
1:08:41
Kap, varçtu palûgt kafiju?
1:08:43
Jûs kaut ko vçlçtos?
1:08:45
Paldies, nekas.
1:08:47
Viòai neko.
Man vajadzîga kafija.
1:08:52
Gâþ kâ traks, vai ne?
1:08:56
Nopietni gan, ja jau tâdas lietas vajadzîgas.