:16:01
Hij gaat dood terwijl we hier zitten.
En we kunnen verdomme niets...
:16:05
... hoe kan ik nou rustig zijn ?
:16:07
Ik kan je helpen er goed mee om
te gaan maar je moet sterk zijn.
:16:13
Ik moet weten dat je naar me luistert.
- Ik voel me vreselijk.
:16:18
Hij is stervende...
:16:19
Vertel me iets praktisch, zoals
wat ik met zijn lichaam moet doen.
:16:23
Wat doe ik als hij sterft ?
Wat dan ?
:16:26
Daar zorgt het ziekenhuis voor.
Daar sturen ze iemand voor.
:16:29
Nee, hij heeft nu Phil al.
- Is Phil één van hun verplegers ?
:16:34
Als je er gelukkig mee bent dat
Phil voor 'm zorgt, is dat prima...
:16:38
... maar regel wel iets voor
het stoffelijk overschot.
:16:41
Je begrijpt het niet.
:16:42
Hij heeft veel meer pijn en die
morfinepillen werken niet...
:16:46
De laatste twee dagen kan ie
bijna niet slikken.
:16:50
Ik weet niet of ie de pillen
wel binnen krijgt.
:16:54
Ik lig de hele nacht naar 'm te
staren. Hij kreunt en heeft pijn.
:17:00
Dat kunnen we regelen. Ik kan je...
:17:03
Luister je ?
- Ik luister. Ik word rustiger.
:17:06
Wil je zitten ?
- Ik moet even zitten.
:17:13
Earl redt het niet. Hij is stervende.
Hij is heel snel stervende.
:17:19
Het punt is om die ervaring voor hem...
:17:23
... zo pijnloos en makkelijk mogelijk
voor 'm te maken. Begrijp je ?
:17:28
Ziekenzorg zal alle praktische
zaken regelen.
:17:32
Zij helpen je. Zij ontfermen zich over 't
stoffelijk overschot. Die moet je bellen.
:17:38
Hier is 't nummer.
:17:42
Wat betreft de morfinepillen, is er nog
iets anders wat we kunnen overwegen.
:17:47
Er bestaat een heel sterke
vloeibare morfine.
:17:52
't Zit in een druppelflesje.
:17:55
Het is makkelijk om toe te dienen en
't verlost hem zeker van zijn pijn.