:17:00
Dat kunnen we regelen. Ik kan je...
:17:03
Luister je ?
- Ik luister. Ik word rustiger.
:17:06
Wil je zitten ?
- Ik moet even zitten.
:17:13
Earl redt het niet. Hij is stervende.
Hij is heel snel stervende.
:17:19
Het punt is om die ervaring voor hem...
:17:23
... zo pijnloos en makkelijk mogelijk
voor 'm te maken. Begrijp je ?
:17:28
Ziekenzorg zal alle praktische
zaken regelen.
:17:32
Zij helpen je. Zij ontfermen zich over 't
stoffelijk overschot. Die moet je bellen.
:17:38
Hier is 't nummer.
:17:42
Wat betreft de morfinepillen, is er nog
iets anders wat we kunnen overwegen.
:17:47
Er bestaat een heel sterke
vloeibare morfine.
:17:52
't Zit in een druppelflesje.
:17:55
Het is makkelijk om toe te dienen en
't verlost hem zeker van zijn pijn.
:18:03
Maar je moet je realiseren...
:18:06
... dat er dan geen weg terug meer is.
:18:09
't Neemt zeker de pijn weg...
:18:11
... maar hij zal, erger dan nu, steeds
vaker het bewustzijn verliezen.
:18:17
De herkenbare Earl zal er
niet meer zijn.
:18:24
Wat moet ik daarop zeggen ?
Ik weet 't niet.
:18:39
Ik wil dit niet.
:18:42
Hier zitten.
:18:46
Ik kan 'm zien, weet je.
:18:49
Maar 'm vast pakken,
dat is verdomme de pest.
:18:53
Ik zie die pen.
:18:56
Ik zie 'm. Ik weet dat ie er is.
Ik wil 'm pakken.