:17:02
Vi kan ordne det.
Jeg kan gi deg...
:17:05
-Hører du på meg?
-Jeg hører. Jeg er bedre nå.
:17:08
-Vil du sitte ned?
-Ja, jeg trenger det.
:17:15
Earl overlever ikke dette.
Han er døende.
:17:19
Han dør svært raskt.
Det gjelder å la det skje -
:17:23
- så smertefritt som mulig.
Skjønner du det?
:17:30
Byrået vil ta seg av
alle praktiske ting.
:17:34
De vil hjelpe deg. De tar seg av
liket. Ring dit når han dør.
:17:40
Her er telefonnummeret til byrået.
:17:44
Hva angår morfinpillene,
så kan vi finne på noe annet.
:17:50
Det finnes flytende morfin
som er svært virkningsfull.
:17:54
Den fås på en flaske med dråpeteller.
Det er lett å dryppe på tungen hans, -
:18:00
- og den vil avgjort
dempe smertene hans.
:18:05
Men når du først har
gitt ham av den, -
:18:09
- så er det ingen vei tilbake.
Den vil fjerne smertene, -
:18:13
- men han vil veksle mellom å være
bevisst og ubevisst, verre enn nå.
:18:19
Alt ved den Earl du kjenner,
vil praktisk talt bli borte.
:18:26
Hva pokker skal jeg si til det?
:18:41
Jeg vil ikke dette.
:18:44
Sitte her.
:18:48
Jeg kan se den, vet du.
:18:51
Men å få tak i den,
det er faenskapen.
:18:56
Jeg ser pennen.
:18:58
Jeg ser den.
Jeg vet at den er der.