1:07:03
Jeg jobber for en
som heter Earl Partridge.
1:07:06
Jeg er pleieren hans.
Han er svært syk. Han er døende!
1:07:14
Han har bedt meg
om å finne sønnen sin.
1:07:20
-Hallo. Er du der? Hallo?
-Jeg er her. Jeg hører deg.
1:07:25
Du skjønner, Frank T.J. Mackey
er Earl Partridges sønn.
1:07:30
-Hvor er du opprinnelig fra?
-Herfra.
1:07:33
-Fra The Valley?
-Fra Hollywood.
1:07:35
-Hva gjorde foreldrene dine?
-Far var i TV-bransjen. Mor...
1:07:40
Dette vil lyde dumt.
Hun var bibliotekar.
1:07:43
-Hvorfor lyder det dumt?
-Jeg vet ikke. Det gjør vel ikke det.
1:07:47
-Jobber moren din fremdeles?
-Nei, hun er pensjonert.
1:07:51
-Står dere hverandre nær?
-Hun er min mor.
1:07:54
Ja, men hun er også kvinne.
Hva synes hun om "Forfør og Knus"?
1:08:04
Hun sier,
"Gå og ta dem, kjære."
1:08:07
-Og hva med din far?
-Han er dessverre død.
1:08:12
Beklager. Da skulle jeg
ikke ha spurt. Det er hardt.
1:08:19
Ja, men man må leve videre.
Fortiden har sin plass.
1:08:24
-Det er lenge siden. Mennesker dør.
-OK, la oss bytte emne.
1:08:32
Ifølge boken din endte du
på Berkeley-universitetet.
1:08:35
-84-89.
-Eksamen i psykologi.
1:08:38
-Tok du hovedfagseksamen?
-Så nær.
1:08:41
Det er imponerende på fem år.
1:08:43
Kaptein, kan jeg få litt kaffe?
Viil du ha noe?
1:08:46
-Nei, takk.
-Sikker?
1:08:49
Hun har det bra.
Jeg trenger kaffe.
1:08:54
Det pøser ned der ute, hva?
1:08:58
Det må virkelig være ting på gang
når du har bruk for alt det der?