1:38:02
TMJ kalles det.
Teknisk.
1:38:07
Hvorfor kaller de
det ikke "klikkende kjeve"?
1:38:11
-Vondt i kjeven.
-Det ville være lettere å huske.
1:38:17
Jeg vet egentlig
ikke om jeg har det.
1:38:20
Unnskyld. 15-L-27.
1:38:25
15-L-27. Jeg er på kode 7.
Unnskyld, det er jobben min.
1:38:37
-Vi hadde akkurat begynt.
-Jeg må gå.
1:38:43
Om han dukker opp igjen,
eller du spiller for høyt, -
1:38:47
-kan vi kanskje ta en kopp kaffe til.
-Hvis du ikke er her på en 187.
1:38:51
Nei.
Du må ikke spøke med det.
1:38:57
-Jeg har sett for mange.
-Unnskyld.
1:39:00
Nei, det er greit.
Du fleipet, Det er OK.
1:39:07
Opp med haken
og demp musikken, OK?
1:39:10
Ja. Hyggelig å treffe deg,
konstabel Jim.
1:39:13
-Bare Jim.
-Fint. OK.
1:39:44
-Har du glemt noe?
-Nei.
1:39:48
Jeg lurte bare på...
1:39:51
Jeg føler meg som en
drittsekk siden jeg kom hit-
1:39:54
- som politimann,
og slik situasjonen var...
1:39:57
Jeg ville være idiot om jeg
ikke spurte om du vil gå ut med meg.