1:39:00
Nei, det er greit.
Du fleipet, Det er OK.
1:39:07
Opp med haken
og demp musikken, OK?
1:39:10
Ja. Hyggelig å treffe deg,
konstabel Jim.
1:39:13
-Bare Jim.
-Fint. OK.
1:39:44
-Har du glemt noe?
-Nei.
1:39:48
Jeg lurte bare på...
1:39:51
Jeg føler meg som en
drittsekk siden jeg kom hit-
1:39:54
- som politimann,
og slik situasjonen var...
1:39:57
Jeg ville være idiot om jeg
ikke spurte om du vil gå ut med meg.
1:40:01
-Vil du det?
-Ja, gjerne.
1:40:04
-Vel, er det ulovlig?
-På en måte.
1:40:07
Da vil jeg.
Hva vil du gjøre?
1:40:10
Jeg vet ikke. Har ikke
tenkt på det. Jo, forresten.
1:40:14
Jeg har tenkt på å treffe deg
igjen siden du åpnet døra.
1:40:19
Jeg trodde du bare flørtet
med meg. I kveld?
1:40:22
-Ja, jeg har fri i kveld. Når?
-Klokken åtte.
1:40:27
-Jeg går ikke av vakt før ti.
-Klokken ti.
1:40:33
Fint.
1:40:38
Jeg prøver ikke å angripe deg.
Er det noe du vil ha klargjort...
1:40:49
Jeg ble fortalt at din far er
Earl Partridge, og at han forlot deg -
1:40:53
- og din mor. At du måtte
ta deg av henne da hun var syk-
1:40:58
- og kjempet mot kreften, og at
Miss Simms ble formynderen din -