1:42:02
Ja? Jøss, for en dag.
For en runde.
1:42:05
Jeg er tilbake til siste
og avgjørende runde -
1:42:10
- for å se hvem som er hvem i dag.
La oss se på poengene.
1:42:15
Vel, ungene har 2000,
og de voksne har 4700.
1:42:23
Men det betyr ikke at
slaget er tapt for ungene.
1:42:28
-Dere eldre, hvem er den heldige?
-Det blir meg, Jimmy.
1:42:33
Kom bort hit, Mim.
1:42:36
-Jeg greier det ikke denne gangen.
-Hva pokker snakker du om?
1:42:40
Du må ta det. Du er flinkest.
1:42:44
Jeg vil ikke. Hvorfor kan
ikke en av dere gjøre det?
1:42:47
Jeg banker deg opp
hvis du ikke går.
1:42:50
Jeg er lei av å måtte gå.
Hvorfor må jeg gjøre alt?
1:42:56
Unger? Jeg trenger ikke spørre.
Stanley, kom hit.
1:43:07
Jeg er syk.
Jeg er syk nå.
1:43:12
Iblant forveksler jeg melankoli
og depresjon. Skjønner du?
1:43:17
Hvorfor stikker du ikke?
Desserten din blir kald.
1:43:21
-Jeg er syk.
-Fortsett med det.
1:43:24
-Jeg er syk og forelsket.
-Du forveksler nok de to tingene.
1:43:29
Riktig. Og det er første gang
du har rett. Jeg forveksler de to, -
1:43:35
- og det gir jeg blaffen i!
1:43:42
Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg, og jeg er syk.
1:43:46
Vi snakkes i morgen.
1:43:48
Jeg skal ha tannregulerings-
operasjon i morgen.
1:43:52
Jeg elsker deg, Brad.
Bartender Brad.
1:43:55
Vil du elske meg?
Jeg skal være god. Jævlig god!
1:43:59
Jeg blir ikke sint om
du ikke vet hvem som sa hva.