1:07:00
Aqui vai.
O meu nome é Phil Parma.
1:07:04
Trabalho para um homem
chamado Earl Partridge.
1:07:09
Sou enfermeiro dele
e ele está muito doente.
1:07:12
Está às portas da morte
1:07:14
e pediu-me para o ajudar
a encontrar o filho.
1:07:21
- Está? Está a ouvir?
<- Sim, estou aqui. Estou a ouvir. >
1:07:27
É que o filho de Earl Partridge
é Frank T. J. Mackey.
1:07:31
- É natural de onde, Frank?
- Destas bandas.
1:07:34
- De San Fernando Valley?
- De Holywood, sobretudo.
1:07:36
O que faziam os seus pais?
1:07:38
O meu pai trabalhava
na televisão. A minha mãe...
1:07:41
- Vai parecer-lhe uma tolice.
- Experimente.
1:07:43
- Ela era bibliotecária.
- E onde está a tolice?
1:07:46
Não sei. Pelos vistos,
não é tolice nenhuma.
1:07:48
- A sua mãe ainda trabalha?
- Não, está reformada.
1:07:52
E dão-se muito?
1:07:53
- Ela é minha mãe.
- Sim, mas também é mulher.
1:07:59
O que tem ela a dizer sobre a sua
política de "Seduzir e Arrasar"?
1:08:05
Diz-me:
"Vai-te a elas, querido".
1:08:08
E o seu pai?
1:08:10
O meu pai, infelizmente,
já faleceu.
1:08:13
Sinto muito.
Não fazia ideia.
1:08:15
Não teria tocado no assunto
se soubesse. Custa muito...
1:08:19
Pois custa,
mas temos de seguir em frente.
1:08:24
O passado tem o seu lugar próprio.
Foi há muito tempo.
1:08:27
As pessoas morrem.
1:08:29
Mudemos de assunto.
1:08:33
No seu livro diz que andou
na Universidade da Califórnia.
1:08:36
- Entre 1984 e 1989.
- A tirar Psicologia.
1:08:38
Chegou a fazer o Mestrado?
1:08:41
- Estive assim de o acabar.
- Isso é espantoso, em 5 anos.
1:08:44
Podias trazer-me café?
1:08:46
- Quer tomar alguma coisa?
- Não. Não me apetece nada, obrigada.
1:08:49
Ela não quer nada.
Eu é que preciso de café.
1:08:54
Está a chover a cântaros!
1:08:59
Deve estar a passar uma fase
terrível para tomar aquilo tudo.