1:19:06
Quer-me parecer que vou vomitar.
1:19:11
Não vomito desde os 20 anos.
1:19:20
- Qual é o problema?
- Tenho de ir à casa-de-banho.
1:19:23
Céus! Não podes ir agora!
1:19:25
Reentramos no ar dentro de um minuto.
Isto não é altura para chichis.
1:19:29
Porque é que esta merda
acontece contigo?
1:19:32
Há aí algum problema?
1:19:33
- Meta-se na sua vida.
- Vê como falas, jovem.
1:19:36
- Meta-se mas é na sua vida!
- Parem com isso. Calma, por favor.
1:19:41
Espera pelo intervalo publicitário.
Aguenta até lá.
1:19:45
- Eles vêm de alguma Casa Pia?
- Não zombe deles.
1:19:48
- Só queria ajudar.
- Não arranje sarilhos.
1:19:51
Sabe lá o que são sarilhos, boneca!
Espera pelo intervalo publicitário.
1:19:55
- Qual é o problema?
- Não é nada.
1:19:57
Por favor! Lily, por favor!
Sai-me daqui, meu camelo!
1:20:03
Acha muito caro?
1:20:06
Seduzir e Arrasar
vai mudar-lhe a vida.
1:20:13
Sente-se um anormal?
Julga-se mal-amado?
1:20:16
Só lhe digo isto,
1:20:17
encomende imediatamente
Seduzir e Arrasar e eu garanto-lhe
1:20:22
a devolução do dinheiro...
- Não comam isto.
1:20:24
... se isto não mudar a sua vida.
1:20:46
Saiam de ao pé do lixo! Fora daí!
1:20:50
- Phil, está a ouvir? Fala o Chad.
- Olá, Chad.
1:20:53
Vou passar à Janet,
a assistente do Frank.
1:20:57
Ela dir-lhe-á o que se pode fazer.
1:20:59
Muito obrigado. Boa sorte
para si e para a sua mãe.