1:07:01
я ухаживаю за больным,
Эрлом...
1:07:04
М-ром Эрлом Партриджем.
1:07:06
Я медработник. Он очень болен,
1:07:09
собственно, уже умирает.
1:07:11
И он попросил меня найти
его сына.
1:07:16
Алло? Вы меня слышите?
1:07:20
Я вас слушаю.
1:07:22
Видите ли, ваш Фрэнк Мэки
1:07:25
сын Эрла Партриджа.
1:07:28
- Откуда вы родом?
- Отсюда и родом.
1:07:31
- Лос-Анджелес?
- Скорее, Голливуд.
1:07:33
- Кто были ваши родители?
- Отец был продюсером на TV.
1:07:37
А мать... только не смейтесь.
1:07:39
Она была библиотекарем.
1:07:42
- А что смешного?
- Не знаю. Может, и нет.
1:07:46
- Она уже не работает?
- Она на пенсии.
1:07:48
- Вы в дружеских отношениях?
- Она моя мать...
1:07:52
Я в том смысле,
что она женщина.
1:07:55
Что говорит ваша мать про
методику "Соблазни и Погуби"?
1:08:02
Она говорит: "Давай долбай
их, сынок!"
1:08:05
А что ваш отец?
1:08:07
Отец, к несчастью, уже умер.
1:08:10
- Простите.
- Ничего.
1:08:12
Мне так неловко, что я затронула
эту тему".
1:08:14
Ничего. Прошу вас, давайте
продолжим.
1:08:18
Прошлое в прошлом.
Давно в прошлом.
1:08:24
Все умирают.
1:08:26
Давайте сменим тему.
1:08:28
Вы учились в Калифорнийском
университете в Беркли.
1:08:32
- Изучали психологию.
- В основном.
1:08:36
- И не доучились?
- Вот столько.
1:08:39
Впечатляет,
после 5 лет учебы.
1:08:41
Капитан, сделай там кофе.
Вы не будете?
1:08:45
Нет, обойдусь.
1:08:47
Ей не надо. А мне давай!
1:08:51
Ну и погодка, правда?
1:08:55
Наверное, уже объездили
все аптеки."