1:25:02
Okay, e nós vamos--
Nós vamos apenas esticar a massa. Tudo bem?
1:25:06
T-Tu ficas melhor,
tu ficas pior.
1:25:09
Não, tu morres, e depois...
tu ressuscitas.
1:25:13
Isso tem graça.
1:25:16
Tem graça,
1:25:18
mas...
não é uma piada, Bob.
1:25:20
Eu tenho cancro.
Eu tenho cancro no pulmão.
1:25:24
Cancro no pulmão.
1:25:26
Isso é ridiculo.
Tu nem sequer fumas.
1:25:28
Eu apanhei um tipo de
cancro muito raro.
1:25:30
É chamado
de carcinoma celular.
1:25:35
Sou um tipo sortudo.
1:25:50
- Já contaste á tua familia?
- Não. Não.
1:25:53
Eu não lhes quero contar.
1:25:58
Eu já...
1:26:04
abusei tanto deles.
1:26:11
Andy, olha nos meus olhos...
1:26:14
e diz-me que
isto é verdade.
1:26:17
Peço desculpa.
1:26:20
Desculpem. Desculpem.
1:26:22
Peço desculpa.
1:26:24
Lynne? Anda cá.
1:26:28
Espera.
1:26:30
Se eu descubro que tu estás por detrás disto,
eu mato-te, Zmuda!
1:26:33
Mas que raio estás
tu a falar, George?
1:26:36
Eu fui aquele que acabou de dizer
que eu não acreditava nele.
1:26:39
Esse é o género de coisas que
voces os dois tramam só para me foder.