1:26:04
abusei tanto deles.
1:26:11
Andy, olha nos meus olhos...
1:26:14
e diz-me que
isto é verdade.
1:26:17
Peço desculpa.
1:26:20
Desculpem. Desculpem.
1:26:22
Peço desculpa.
1:26:24
Lynne? Anda cá.
1:26:28
Espera.
1:26:30
Se eu descubro que tu estás por detrás disto,
eu mato-te, Zmuda!
1:26:33
Mas que raio estás
tu a falar, George?
1:26:36
Eu fui aquele que acabou de dizer
que eu não acreditava nele.
1:26:39
Esse é o género de coisas que
voces os dois tramam só para me foder.
1:27:11
Pai?
1:27:15
O cancro começou nos
pulmões do Andy's lungs...
1:27:17
e espalhou-se para
o seu braço esquerdo.
1:27:19
Nós iniciamos um tratamento
agressivo de radiações.
1:27:22
- Estão a ver, se conseguirmos erradicar
as células afectadas.
- Dr. Sullivan, linha um.
1:27:25
Dão-me licença.
Eu já volto.
1:27:33
Que patife.
1:27:37
Como te atreves a
brincar com isto?
1:27:40
Eu chorei quando ele partiu o pescoço.
Ele não me apanha nessa outra vez.
1:27:43
Jesus Cristo, Carol,
ele tem cancro no pulmão.
1:27:45
Ele quer que nós
fiquemos a pensar,
1:27:47
e a perguntar a nós mesmos,
"Se isto é a sério?"
1:27:49
Claro que é a sério.
Estamos num hospital.
1:27:53
Mãe, isto é o Cedars-Sinai.
1:27:55
É um hospital do mundo do espectáculo.
1:27:57
Os amigos de estúdio do Andy,
provávelmente mandam nisto.