:23:02
Jeg er en klossmajor på sjøen.
:23:08
Unnskyld at jeg forstyrret deg
i arbeidet. Takk.
:23:15
Jeg skal ut en tur i morgen tidlig.
Prøveseiling. Rundt odden og tilbake.
:23:21
Bare en times tid.
Du kan bli med hvis du vil.
:23:26
-Det ville være hyggelig.
-Ved sjutiden.
:23:31
Flott!
:23:33
Hvis du kommer tidligere,
så er jeg på kafeen der borte.
:23:37
Tidligere enn sju?
:23:40
Fint. Da ser jeg deg her.
:23:43
Eller på kafeen.
:24:16
-Hei, Chet. Står til?
-Bra.
:24:19
Herregud, Chet! Du har alltid
de samme folka her hver dag.
:24:26
-Alle turistene går til Pancake Palace.
-Dem om det.
:24:32
Og hva har du her?
De samme fiskerne. En amatørsnekker.
:24:36
Og en nærsynt mekaniker.
Og en tyv som vil være båtbygger.
:24:43
OK, ikke lag bråk, Johnny.
:24:46
Vel, en tyv er en som beholder
andres eiendom. Har jeg rett?
:24:50
Vel, du har ikke rett, så lenge
domstolene sier at du ikke har rett.
:24:55
-Storkjeftet drittsekk.
-Hva sa du?
:24:59
Hvordan visste du
at jeg snakket til deg, Johnny?