:24:16
-Hei, Chet. Står til?
-Bra.
:24:19
Herregud, Chet! Du har alltid
de samme folka her hver dag.
:24:26
-Alle turistene går til Pancake Palace.
-Dem om det.
:24:32
Og hva har du her?
De samme fiskerne. En amatørsnekker.
:24:36
Og en nærsynt mekaniker.
Og en tyv som vil være båtbygger.
:24:43
OK, ikke lag bråk, Johnny.
:24:46
Vel, en tyv er en som beholder
andres eiendom. Har jeg rett?
:24:50
Vel, du har ikke rett, så lenge
domstolene sier at du ikke har rett.
:24:55
-Storkjeftet drittsekk.
-Hva sa du?
:24:59
Hvordan visste du
at jeg snakket til deg, Johnny?
:25:02
Jeg ringer Pete med en gang.
:25:05
Hvis dere to ødelegger stedet en gang til,
blir dere anmeldt og arrestert.
:25:09
Jeg bløffer ikke!
:25:11
En mann som er tyv,
fortjener å sitte i fengsel.
:25:15
Jeg har aldri tatt noe fra deg,
eller fra noen andre her i byen.
:25:18
-Jeg mener noe annet.
-Og du er en løgner, Johnny.
:25:21
-Kall meg ikke løgner!
-Kom igjen, hold ham!
:25:31
Kan dere holde dem, karer?
Kan dere skille dem?
:25:37
Garret, kom her.
Hold deg vekk fra ham.
:25:44
Hold opp nå.
Bare gå for en gangs skyld.
:25:49
Han er ikke verdt det.
:25:51
-Av sted.
-Så du ikke hva han gjorde?
:25:55
-Ta det rolig.
-Gå, Garret.
:25:59
-Han er ikke verdt det.
-Slipp meg!