:04:01
Ein Alptraum.
:04:03
Wir haben uns zum Gespött gemacht.
:04:05
- Er ist gekommen.
- Der Lieferwagen?
:04:07
Zum Ende der Auktion!
Erinnern Sie mich, mich zu bedanken.
:04:10
Helen, ist für heute Abend
alles vorbereitet?
:04:13
Die Reservierung, die Blumen?
:04:16
Ja, alles erledigt.
:04:17
Prima. Vielen Dank.
:04:20
Sie finden doch nicht,
dass 3 Monate zu früh sind?
:04:25
Ich kenne ihre Familie noch nicht.
Was meinen Sie als Frau?
:04:28
Als Frau? Außerst riskant.
:04:31
Danke.
Jetzt fühle ich mich gleich viel besser.
:04:37
Sie haben mir knapp
die Halfte der Bilder gebracht,
:04:41
2 Wochen zu spat,
zum 5. Mal in diesem Jahr.
:04:44
Unterschreiben Sie,
oder ich nehme alles wieder mit.
:04:46
Mehr haben Sie dazu nicht zu sagen?
:04:51
Ok, alles einladen.
:04:53
Ich unterschreibe.
:04:55
Was tate ich ohne Sie?
:04:58
Notiz: ''Büro-Profis'' anrufen.
:05:01
Und: Verlorene Hoden suchen.
:05:04
Michael. Kann ich Sie mitnehmen?
:05:07
Das ist nett.
Nein, ich hole Gina von der Schule ab.
:05:10
Steigen Sie ein.
:05:13
Kennen Sie Mr. Morganson?
Michael Felgate.
:05:16
Sehr erfreut. Schön, dass Sie uns
:05:18
für die Kollektion
Ihres Vaters in Erwagung ziehen.
:05:22
Mr. Morganson
war bei der heutigen Auktion.
:05:27
Nun, das war nicht typisch,
wenn ich so sagen darf.
:05:29
Jedes Auktionshaus in New York
hat wohl diese kleinen Lieferprobleme.
:05:33
Sotheby's nicht.
:05:38
Ja.
:05:49
Michael, ich habe von heute Abend gehört.
Viel Glück.
:05:52
Danke.