:21:01
Je viens de le rencontrer. Je l'adore.
:21:05
Je voulais son adresse,
:21:07
je suis allé a la ''La Trattoria''.
J'ai vu ta famille.
:21:13
Marche.
:21:16
Tu as rencontré qui ? Ce bon oncle Vito ?
:21:20
Vito Graziosi. Ça ne te dit rien ?
:21:24
Un boxeur ?
:21:25
Vito ''le boucher'' Graziosi,
chef du gang du crime.
:21:30
Tu as vu Johnny ?
:21:32
Il a fait 8 ans a Sing-Sing
pour prets frauduleux.
:21:35
Vinnie ''la crevette'' D'Agostino,
20 ans pour double homicide !
:21:41
Tu vois le tableau ?
:21:43
Je ne comprends pas.
Ton pére est traiteur... pour la Mafia ?
:21:49
J'avais huit ans
quand il est sorti de prison.
:21:53
Il est des leurs.
:22:05
Marche encore.
:22:10
J'aurais du te le dire !
:22:12
Ou te quitter.
:22:14
Je le fais, d'habitude,
mais j'étais si heureuse.
:22:17
Ce n'est pas ton pére que j'épouse...
:22:20
Si, de gré ou de force. Lui et ses amis.
:22:24
Et je ne veux pas.
Je t'aime, et eux, ils corrompent tout.
:22:29
C'est ridicule. D'abord,
je suis peut-etre incorruptible.
:22:34
Un service, un mensonge,
et ils te tiennent.
:22:38
Crois-moi, je l'ai vu.
:22:39
Navrée, mais...
:22:42
c'est fini, Michael.
:22:50
Je regrette,
:22:51
mais je n'ai jamais aimé comme je t'aime.
:22:55
Et je ne laisserai...
:22:57
ni ça, ni personne, nous séparer.