:04:01
Roba da matti!
:04:03
E un incubo. Facciamo ridere.
:04:05
-Sono appena arrivati.
-I camion?
:04:07
Giusto in tempo per la fine dell'asta.
Ricordami di ringraziarli.
:04:10
Helen, é tutto a posto per stasera?
:04:13
La prenotazione, i fiori e il resto?
:04:16
Tutto a posto.
:04:17
Perfetto, grazie mille.
:04:20
Non credi che tre mesi siano un po' pochi?
:04:25
Non conosco nemmeno la sua famiglia.
Tu che ne dici, da donna?
:04:28
Da donna? E molto rischioso.
:04:31
Bene. Grazie. Ora mi sento meglio.
:04:37
Mi ha consegnato meno della meta
dei dipinti con un ritardo...
:04:41
di piu di due settimane.
E la quinta volta quest'anno.
:04:44
Firma o porto via tutto?
:04:46
E tutto quello che ha da dirmi?
:04:51
OK ragazzi, caricate tutto.
:04:53
Firmo subito.
:04:55
Grazie. Mi é stato di grande aiuto.
:04:58
Nota: chiamare
l'Associazione Consumatori.
:05:01
Altra nota: cercare le palle che non ho.
:05:04
Michael? Vuoi un passaggio?
:05:07
No, grazie. Sto andando
a prendere Gina a scuola.
:05:10
Andiamo proprio da quella parte. Salta su.
:05:13
Conosci il sig. Morganson?
Michael Felgate.
:05:16
Piacere. E un onore...
:05:18
che abbia pensato a noi
per la collezione di suo padre.
:05:22
Il sig. Morganson era all'asta di oggi.
:05:27
Le assicuro che di solito non succede.
:05:29
Ogni casa d'aste a New York
é vittima di disguidi nelle consegne.
:05:33
Non mi risulta che sia cosi da Sotheby's.
:05:38
Gia.
:05:49
Ho saputo di stasera. Auguri.
:05:52
Grazie.