:21:01
Acabei de conhecer o teu pai.
:21:03
Adorei-o.
:21:05
Precisava desta morada
por isso fui até ao The La Trattoria.
:21:10
Conheci alguns familiares teus.
:21:13
Certo. Continua a andar.
:21:16
Quem conheceste? O simpatico tio Vito?
:21:20
Nome completo: Vito Graziosi.
Isso diz-te alguma coisa?
:21:23
Ele era pugilista?
:21:25
Vito Graziosi, O Carniceiro.
:21:27
Ele é o chefe da familia criminosa Graziosi.
:21:30
Conheceste o Johnny?
:21:31
Johnny Graziosi, acabou de cumprir
8 anos em Sing Sing por usura.
:21:35
O Vinnie?
:21:37
Vinnie, O Minorca d'Agostino!
20 anos por duplo homicidio!
:21:41
Estas a perceber agora?
:21:43
Nao percebo. Estas a dizer...
:21:45
... que o teu pai fornece comida a mafia?
:21:48
O meu pai esteve preso
até aos meus 8 anos, Michael.
:21:53
Ele é um deles.
:22:05
Continua a andar.
:22:09
Ja te devia ter dito ha meses,
:22:12
ou ter acabado tudo.
:22:14
Normalmente teria feito isso,
mas nao pude por estar muito feliz.
:22:18
Ouve. Eu nao quero casar com o teu pai.
:22:20
Mas casaras, quer gostes quer nao.
Com ele e os seus amigos.
:22:24
Nao posso deixar que isso aconteça,
porque eu amo-te.
:22:26
Tudo o que eles tocam
acaba estragado e corrupto.
:22:29
Espera. Isto é ridiculo.
:22:30
Para começar, talvez eu seja incorruptivel.
:22:34
E um favorzinho,
uma mentirinha e estas subjugado.
:22:37
Acredita em mim, eu ja vi isso.
Nao, desculpa.
:22:42
Acabou, Michael.
:22:48
Nao.
:22:50
Desculpa, mas esperei toda a minha vida
:22:52
para encontrar alguém a quem
amasse tanto como te amo a ti.
:22:55
E nao vou deixar que isto
nem ninguém se meta entre nos.