1:07:00
Porque nao apareceste para almoçar?
1:07:03
A verdade, por favor.
1:07:05
Estive com o teu pai.
Tivemos de almoçar com umas pessoas.
1:07:08
Foi um pesadelo.
1:07:10
Parece que tu e o pai
estao a ficar muito intimos.
1:07:15
Que significa isso?
1:07:17
Significa que acabou, Michael.
Nao sei quem tu és.
1:07:28
Esta arrumado.
1:07:38
Chegue aqui.
1:07:40
Nao se preocupe com isso.
Tudo se resolvera.
1:07:45
Anime-se!
1:07:47
Obrigado, Jimmy. Obrigado.
1:08:21
Ela saiu, Frankie.
1:08:30
O Michael deu um tiro de aviso
para o tecto.
1:08:37
Foi um acidente.
1:08:40
Senta-te, Frank.
1:08:46
Estou a divertir-me imenso.
E uma cidade maravilhosa
1:08:49
e todos sao muito amistosos e corteses.
1:08:51
Nao sei porque falam eles
dos nova-iorquinos.
1:08:53
Saia daqui para fora!