:43:01
J'ai commencé comme employé
au service des registres.
:43:04
J'ai vite passé les examens
en interne pour gagner plus,
:43:08
ce qui m'intéressait vraiment,
vu que j'étais devenu accro à la cocaine.
:43:14
C'était le meilleur passe-temps
de toute ma vie.
:43:18
Mais je ne voulais pas devenir un agent
des impôts, insulté toute la journée.
:43:24
Et devenir un percepteur
ne m'attirait pas.
:43:27
Le seul boulot qui me paraissait
marrant: Chargé d'enquêtes.
:43:32
Donc ton dernier boulot avant d'être
psy, était enquêteur pour le Fisc?
:43:39
- Tout le monde a un passé, Skip.
- Mais tu en as un paquet.
:43:43
C'était comme une série de vies
séparées, sans connections.
:43:49
Quand je quittais une vie, je me sentais
bien. Mes problèmes s'envolaient.
:43:55
Je n'avais pas d'amis,
ne voyais pas ma famille.
:43:58
Ma force constante
et stabilisante était la drogue.
:44:02
Un enquêteur du Fisc qui se drogue.
:44:04
Je suis tombé avec Gregory
comme équipier, un fanatique.
:44:08
Il attrapait toujours sa proie,
qu'elle soit coupable ou non.
:44:12
Il préparait,
et les percepteurs ramassaient.
:44:16
Notre spécialité était la rôde sordide.
:44:19
Une équipe parfaite.
Moi le junkie, et Gregory le fou.
:44:23
Qu'il soit fou ne l'a pas fait accepter que
je sois amoureux de sa femme Candy.
:44:31
- Faites la connaissance de votre psy.
- Tu étais dans la merde.
:44:36
Les choses furent bien pires.
:44:38
L'intimidation fait payer
les contribuables.
:44:41
On devait monter un dossier,
qu'ils soient dans leur tort ou non.
:44:48
Notre chef voulait qu'on coince
un fabriquant de meubles, Ed Warris.
:44:53
Sa pression constante rendit Gregory
encore moins rationnel.
:44:57
On allait dans leurs entrepôts,
leurs dossiers, au-delà de la loi.