:03:02
Je bent vroeg. Hoe komt dat?
- M'n patiënt moest eerder weg.
:03:06
Wie?
- Ken je de term 'nieuwsgierig Aagje'?
:03:10
Is dat niet iemand
met een gezonde belangstelling?
:03:14
Het was Henry Follett.
- Die komt wel vaak, hè?
:03:18
Is dat niet geheim?
Straks zeg je nog wat hem mankeert.
:03:22
Wat wil je weten?
- Jou vertel ik nooit meer wat.
:03:25
Hallo, Doc. Hoe gaat het?
- Prima, Elizabeth. Met jou ook?
:03:30
Mumford, hoe lang woon je hier nu?
- Ik zou het niet weten.
:03:34
Vier maanden, twee weken
en drie dagen.
:03:37
En je hebt nu al meer patiënten
dan je concurrenten.
:03:41
Zelfs jij kunt dat niet weten, Lily.
- Moet je die vent zien.
:03:45
Je weet toch wel wie dat is?
:03:48
Nee? Dat is Skip Skipperton. Als die
onder een auto komt, ligt de stad plat.
:03:54
Zo, dus dat is de Panda-man.
:03:57
Hoe komt het dat je zo populair bent?
Wat is je geheim?
:04:02
Jij mag me ook. Waarom?
- Daar moet ik eens over nadenken.
:04:08
Op de tv vertelde een astronoom,
zo'n pedant Engels mannetje...
:04:13
over de Himbal-telescoop.
:04:15
Ze hebben 400 miljoen nieuwe
melkwegstelsels ontdekt.
:04:20
Wat moet ik daarmee? Moet ik me nu
soms heel klein en nietig voelen?
:04:26
Nou, mooi niet dus.
:04:30
Dit is onze eerste sessie, Lionel.
Je mag wel gaan zitten, als je wilt.
:04:35
Vertel eens waarom je hier bent.
- Haast, meneer de therapeut?
:04:41
Mag ik het in m'n eigen woorden
vertellen? Heel fijn, bedankt.
:04:46
Goed. Ik droom elke nacht hetzelfde.
:04:50
Ik word wakker in m'n kamertje in Ohio,
op de dag van m'n eindexamen.
:04:57
Ik ben niet zenuwachtig,
want ik ben er goed op voorbereid.