:31:01
Obrigado.
:31:03
Cuidado.
Vai ficar com gases.
:31:06
Quando começamos, Ed?
Estou muito entusiasmado.
:31:11
Também eu, meu amigo.
:31:14
Também eu.
:31:19
Cocas!
:31:22
Cocas! Pessoal!
:31:24
Cheguem aqui.
:31:25
Ouçam todos.
Tenho notícias excelentes!
:31:29
O Gonzo foi raptado
pelo Governo...
:31:31
...e pode tratar-se de uma situação
de vida ou de morte!
:31:34
Como podes chamar-lhes
"notícias excelentes"?
:31:36
Porque...
:31:38
...a história é minha!
A história é minha!
:31:42
Vou mudar de roupa. Vestir algo que
transmita "integridade jornalística".
:31:47
- Tenho de fazer chi-chi.
- Meu Deus!
:31:51
Que vamos fazer?
:31:52
Estamos por nossa conta.
:31:54
Temos de salvar o Gonzo de um
exército de agentes governamentais.
:31:57
Bom, tenho um livro de anedotas.
:31:59
Baquetas! Baquetas!
:32:01
E eu tenho gelatinas, certo?
:32:04
Certo. Então está decidido.
:32:07
Nestas circunstâncias,
só podemos recorrer a um lugar.
:32:15
- Que descobriste, Bunsen?
- Estás aqui.
:32:17
Aqui, no laboratório dos Marretas,
inventámos muitos engenhos...
:32:21
...que devem ajudar-vos
nas vossas operações secretas.
:32:24
Este patinho de borracha
de aparência inofensiva...
:32:27
...contém spray
da invisibilidade.
:32:30
Lamentavelmente,
o efeito é temporário.
:32:33
O velho truque do patinho de borracha
com spray da invisibilidade. Vejam.
:32:37
Beaker, por favor.
:32:38
Eis algo que nos está
a entusiasmar muito.
:32:41
PORTA NUM FRASCO
:32:42
"Porta num frasco"?
:32:45
Exactamente, Beakie.
:32:47
Basta-vos abrir o frasco...
:32:50
...atirar o conteúdo
contra uma parede e puf!
:32:53
Uma porta.
:32:54
Que é isto? Um engenho
de comunicação secreto?
:32:59
Não, é fita auto-colante.
Útil, se algo se rasgar.